M is for Mexico.
My grandparents came from Mexico.
My parents returned to Mexico.
My dream is to visit Mexico.
Y tu?
What's your dream?
Follow the lives of these young children as they take you into the heart of Mexican culture. With rich, vibrant pictures and poems in both english and spanish, you'll be able to see just what it's like to belong to a culture rich in tradition, family, language, and love. It's amazing that this book can take something as simple as learning the alphabet, and effortlessly turn it into a stepping stone for so many other things.
Keep the culture of your bilingual students alive in the classroom. Let them share this tale with you, their peers, or simply keep it around as a reminder of something familiar. Believe me, having bilingual books on hand goes a long way in reaching across the gap to meet the needs of students who have a harder time staying afloat.
Ada, A. F. (1994). Gathering the sun: An alphabet in English and Spanish. Trans. Rosa Zubizaretta. New York, NY: Lothrop, Lee, & Shepard Books.